transforming the masculine